levar anclas - traduction Italien – dictionnaire Allemand-Italien Langenscheidt

„levare“: maschile

levare

[leˈvaːre]maschile | Maskulinum m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

bei Sonnenaufgang

exemples

al levare del sole

bei Sonnenaufgang

al levare del sole

„calice“: maschile

calice

[ˈkaːliʧe]maschile | Maskulinum m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Kelch, Kelchglas Messkelch

Kelchmaschile | Maskulinum m
calice

Kelchglasneutro | Neutrum n
calice

calice

exemples

levare i calici

anstoßen, die Gläser erheben

levare i calici

Messkelchmaschile | Maskulinum m
calice in liturgia

calice in liturgia

„tenda“: femminile

tenda

[ˈtɛnda]femminile | Femininum f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Vorhang, Gardine Zelt

Vorhangmaschile | Maskulinum m
tenda <meistplurale | Plural pl>

tenda <meistplurale | Plural pl>
Gardinefemminile | Femininum f
tenda <meistplurale | Plural pl>

tenda <meistplurale | Plural pl>

Zeltneutro | Neutrum n
tenda

tenda

exemples

levare le tende

die Zelte abbrechen

levare le tende

„protesto“: maschile

protesto

[proˈtɛsto]maschile | Maskulinum m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Protest

Protestmaschile | Maskulinum m
protesto

protesto

exemples

levare un protesto

Protest erheben

levare un protesto

„levare“: verbo transitivo

levare

[leˈvaːre]verbo transitivo | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

hochheben erheben, richten entfernen, weg-, fortnehmen herausziehen stillen Autres exemples...

(hoch)heben
levare

levare

erheben, richten
levare

levare

exemples

levare gli occhi al cielo

die Augen zum Himmel erheben

levare gli occhi al cielo

entfernen, (weg-, fort)nehmen
levare togliere

levare togliere

exemples

levare un giocattolo al bambino

dem Kind ein Spielzeug wegnehmen

levare un giocattolo al bambino

(heraus)ziehen
levare

levare

exemples

levare un dente

einen Zahn ziehen

levare un dente

stillen
levare

levare

exemples

levare la fame/la sete

den Hunger/den Durst stillen

levare la fame/la sete

exemples

levare l’ancora

den Anker lichten

levare l’ancora

exemples

levare di mezzoqualcuno | jemand qn

jemanden beseitigen

levare di mezzoqualcuno | jemand qn

„levare“: verbo pronominale

levare

[leˈvaːre]verbo pronominale | (französisches) reflexives Verb v/pr

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

aufstehen... in die Luft steigen... sich eine Laune abgewöhnen verschwinden... aufkommen... abheben...

exemples

levarsi

aufstehen

levarsi
levarsi vento

aufkommen

levarsi vento
levarsi aereo

abheben

levarsi aereo
levarsi indumenti

ausziehen, ablegen

levarsi indumenti
levarsi cappello

abnehmen

levarsi cappello
levarsi sole

aufgehen

levarsi sole
levarsi senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich erheben

levarsi senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig
levarsi dal letto

aus dem Bett aufstehen

levarsi dal letto

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

levarsi in aria

in die Luft steigen, sich in die Luft erheben

levarsi in aria

exemples

levarsi un capriccio

sich (dativo | Dativdat) eine Laune abgewöhnen

levarsi un capriccio

exemples

levarsi di mezzo

verschwinden

levarsi di mezzo
levatelo dalla testa!

schlag dir das aus dem Kopf!

levatelo dalla testa!

„accampamento“: maschile

accampamento

[akkampaˈmento]maschile | Maskulinum m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Lager

Lagerneutro | Neutrum n
accampamento

accampamento

exemples

piantare/levare un accampamento

ein Lager aufschlagen/abbrechen

piantare/levare un accampamento

„catenaccio“: maschile

catenaccio

[kateˈnatʧo]maschile | Maskulinum m <plurale | Pluralpl -cci>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Riegel

Riegelmaschile | Maskulinum m
catenaccio

catenaccio

exemples

chiudere col catenaccio

ver-, zuriegeln

chiudere col catenaccio
levare il catenaccio

entriegeln

levare il catenaccio

„hurrà“: interiezione

hurrà

interiezione | Interjektion, Ausruf int

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

hurra

hurra
hurrà

hurrà

„hurrà“: maschile

hurrà

maschile | Maskulinum m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Hurra

Hurraneutro | Neutrum n
hurrà

hurrà

exemples

lanciare, levare un (sonoro) hurrà

ein (lautes) Hurra hören lassen, ausstoßen

lanciare, levare un (sonoro) hurrà

Traduction Allemand-Italien de "levar anclas"